Примеры употребления "Against" в английском

<>
Переводы: все179 contra144 respecto a1 другие переводы34
показать все
That's against the law. Eso es ilegal.
Don't lean against the wall. No te apoyes en la pared.
It's against the law to carry weapons. Portar armas es ilegal.
He's against the facts. Se opone a los hechos.
I advised him against smoking. Le aconsejé que no fumara.
We stand against free trade. Nos oponemos al comercio libre.
I'm dead against the plan. Me opongo rotundamente al plan.
I bear no grudge against you. No te guardo rencor.
He advised us against doing it. Nos aconsejó que no lo hiciéramos.
We must always provide against disasters. Debemos estar siempre preparados para los desastres.
What's the accusation against him? ¿De qué le han acusado?
She advised him against doing it. Ella le aconsejó que no lo hiciera.
Be on your guard against pickpockets. Debes estar atento de los carteristas.
I'm against any kind of abuse. Me opongo a cualquier tipo de abuso.
He knocked his knee against the chair. Se golpeó la rodilla con la silla.
They defended their country against the invaders. Ellos defendieron a su país de los invasores.
The rain is beating against the windows. La lluvia golpea las ventanas.
Why are you so bitter against her? ¿Por qué eres tan amargo con ella?
The country declared war against its neighbor. El país le declaró la guerra a su vecino.
He became a singer against his parents wishes. Se convirtio en cantante a pesar de los deseos de sus padres.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ