Примеры употребления "Above all" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

He likes swimming above all. A él sobre todo le gusta nadar.

Above all, logic requires precise definitions. Por sobre todo, la lógica requiere definiciones precisas.

Above all, be true to yourself. Y sobre todo, se verdadero contigo mismo.

Above all, don't tell a lie. Y sobre todo, no mientas.

Above all, I take care of my health. Sobre todo, cuido mi salud.

He is strong, brave and, above all, kind. Él es fuerte, valiente y, sobre todo, amable.

They want, above all things to live in peace. Sobre todo, quieren vivir en paz.

Above all do not forget your duty to love yourself. Sobre todo no te olvides de tu deber de amarte a ti mismo.

Above all, be careful about what you eat and drink. Sobre todo, ten cuidado con lo que comes y bebes.

But I will always be honest with you about the challenges we face. I will listen to you, especially when we disagree. And above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years; block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand. Pero siempre seré sincero con ustedes sobre los retos que afrontamos. Los escucharé, sobre todo cuando estemos en desacuerdo. Y sobre todo, les pediré que participen en la labor de reconstruir este país, de la única forma en que se ha hecho en Estados Unidos durante 221 años, bloque por bloque, ladrillo por ladrillo, mano callosa sobre mano callosa.

Above all things, we must not be selfish. Sobre todas las cosas, no debemos ser egoístas.

Children need many things, but above all they need love. Los niños necesitan muchas cosas, pero antes que todo, ellos necesitan amor.

Above all, be patient. En todo caso ten paciencia.

Television shows violence, which influences, above all, younger people. Las televisión muestra violencia que influencia a los jóvenes más que nada.

Above all, children need love. Los niños necesitan amor por sobre todas las cosas.

What is shown in the above experiment is that the right hemisphere of the brain is not used at all. Lo que se demuestra en el experimento anterior es que el hemisferio derecho del cerebro no es utilizado en absoluto.

From above the river looks like a serpent slithering through the jungle. Desde arriba el río se parece a una serpiente deslizándose por la jungla.

You are in my thoughts at all times. Estás todo el tiempo en mis pensamientos.

A captain is above a sergeant. Un capitán está por sobre un sargento.

All Tom wanted was a nice hot bath. Todo lo que Tom quería era un buen baño caliente.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ