Translation of "уходить" to Spanish

Select source language

Source text

7 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "уходить"

уходить verb Conjugation

ухожу / уходишь / - / уходят

irse

Закрой дверь, когда будешь уходить.

Cierra la puerta cuando te vayas.

salir

Она не хочет уходить из постели.

Ella no quiere salir de la cama.

dejar (оставить, о службе)

Учитель позволил мальчику уйти домой.

El maestro dejó al muchacho irse a su casa.

pasar (о времени)

МВФ должен анализировать, как правильно уходить от долларовой системы к многополярной системе.

El FMI debería analizar cómo pasar, ordenadamente, de un sistema basado en el dólar a un sistema multipolar.

huir (спастись)

Обострение банковского кризиса, когда депозиты уходят из периферии еврозоны, еще сильнее душит перспективы экономического роста ЕС.

De hecho, la profundización de la crisis bancaria, con la huida de depósitos de la periferia de la eurozona, limita todavía más las perspectivas de crecimiento de Europa.

gastar (израсходоваться)

other translations 3

hide

Phrases with "уходить" (10)

уходить из жизни уходить на покой с головой уходить уходить , хлопнув дверью уходить в иной мир уходить в лучший мир уходить в мир иной уходить из команды уходить на вольные хлеба уходить с головой

Contexts with "уходить"

Закрой дверь, когда будешь уходить. Cierra la puerta cuando te vayas.

Она не хочет уходить из постели. Ella no quiere salir de la cama.

МВФ должен анализировать, как правильно уходить от долларовой системы к многополярной системе. El FMI debería analizar cómo pasar, ordenadamente, de un sistema basado en el dólar a un sistema multipolar.

В Соединенных Штатах мудрая конституционная поправка вынуждает даже очень популярных президентов уходить в отставку после двух сроков пребывания у власти. En los EU, una sabia enmienda constitucional obliga incluso a los presidentes populares a retirarse después de dos periodos.

Мы не собирались уходить до тех пор, пока мирное соглащение не будет подписано." No nos íbamos a ir hasta que el acuerdo de paz se firmara."

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.