Traduction de "узел" en espagnol

Sélectionner la langue source

Texte source

4 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "узел"

узел m nom Déclinaison

pl. узлы

el nudo m

Развязать корейский узел одним резким движением невозможно.

No hay una solución rápida para deshacer el nudo coreano.

el centro m (место пересечения)

У друзей случайно выбранных людей "степень" узла выше и они ближе к центру сети, чем сами случайно выбранные люди.

Los amigos de las personas elegidas al azar tienen más alto grado y están más al centro que la propia gente elegida al azar.

el nódulo m (мед.)

С помощью нашей технологии хирург может незамедлительно определить, в каких узлах рак есть.

Bien, con nuestra tecnología, el cirujano es capaz de decir inmediatamente qué nódulos tienen cáncer.

el atado m (свёрток)

autres traductions 1

masquer

Expressions avec "узел" (21)

лимфатический узел гордиев узел железнодорожный узел завязывать в узел лепромный узел мертвый узел нервный узел прямой узел радиотрансляционный узел санитарный узел

Contextes avec "узел"

Развязать корейский узел одним резким движением невозможно. No hay una solución rápida para deshacer el nudo coreano.

На этой диаграмме каждый узел - это нейрон, а каждая линия - соединение. En este diagrama cada nodo es una neurona y cada línea una conexión.

Таким образом, если мы хотим отследить что-то, что распространяется по сети, в идеале нам надо бы установить сенсорное устройство на людей, находящихся в центре данной сети, включая узел А, следить за людьми, которые находятся прямо в центре сети, и таким образом распознать на ранней стадии элемент, распространяющийся по данной сети. Por lo tanto, si quisiéramos seguir algo que se está propagando por una red, lo ideal sería poner sensores en los individuos del centro de la red, incluyendo el nodo A, y monitorear a esas personas que están justo en el centro de la red, para, de algún modo, detectar en forma temprana lo que sea que se esté difundiendo por la red.

Этот гордиев узел надо разрубить, а не развязывать. Este nudo gordiano necesita cortarse y no desatarse.

Когда несколько волокон соединяются в узел, то образуются суперкластеры галактик. Y cuando un número de filamentos se unen en un nudo, eso forma un super grupo de galaxias.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.