Übersetzung von "режим" ins Spanische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

5 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "режим"

режим m substantiv Deklination

pl. режимы

el régimen m

Насколько безопасен теократический режим Ирана?

¿Qué tan seguro es el régimen teocrático en Irán?

la seguridad f (система безопасности)

Я обедала с ним в итальянской тюрьме строгого режима.

Estaba almorzando con él en una cárcel de alta seguridad en Italia.

la modalidad f (информ.)

Для ЕЦБ в его нынешнем режиме ужесточения правилом должно быть "лучше слишком поздно, чем слишком рано".

Con el BCE en su actual modalidad de ajuste, su regla general debe ser "mejor demasiado tarde que demasiado pronto".

Phrasen mit "режим" (12)

авторитарный режим визовый режим режим питания царский режим аварийный режим влажностный режим диалоговый режим постельный режим режим дня режим экономии

Kontexte mit "режим"

Насколько безопасен теократический режим Ирана? ¿Qué tan seguro es el régimen teocrático en Irán?

До тех пор пока иранский режим из раза в раз унижают в ходе его противостояния Западу из-за его ядерной программы, более вероятным сценарием будет скорее шиитский Ирак, перемещающийся все ближе к стратегической орбите Ирана, нежели становящийся частью региональных конструкций Америки. A menos que el duelo que este último país mantiene con Occidente por la cuestión de su programa nuclear concluya con un Irán definitivamente doblegado, la hipótesis más probable es que Irak, dominado por los shiítas, se acercará a la órbita estratégica de Irán, en vez de volverse partícipe de los planes estadounidenses para la región.

В результате, режим отказывается рисковать. En consecuencia, el régimen se niega a correr riesgos.

Режим прекрасно разыграл свою карту. El régimen jugó sus cartas de manera brillante.

Сейчас режим переживает момент истины. Ahora el régimen afronta su momento de la verdad.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.