Traduction de "уступка" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

7 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "уступка"

уступка f nom Déclinaison

pl. уступки

concession [kənˈseʃən]

Последняя уступка радикально изменила ситуацию.

The last concession was a game changer.

rebate [ˈri:beɪt]

Дополнительные доходы от налогов, что произвела бы такая уступка, значительно сократили бы дефицит государственного бюджета.

The extra tax revenue that such a rebate would produce would reduce government deficits significantly.

cession [ˈseʃən]

С самого начала после уступки суверенитета британская колониальная администрация, действовавшая от имени Короны, заняла благожелательную позицию по этому вопросу.

From the outset after Cession, the British Colonial Administration, on behalf of the British Crown, adopted a sympathetic approach.

yielding [ˈji:ldɪŋ]

Она полна уступок, сопротивления, да, нет, сейчас, потом, импульс, раздумье, день сегодняшний, день завтрашний.

It's all about yielding, resisting, yes, no, now, later, impulsive, reflective, present focus and future focus.

ceding

climbdown [ˈklaɪmˈdaun]

abatement [əˈbeɪtmənt] (о цене)

autres traductions 4

masquer

Expressions avec "уступка" (10)

взаимная уступка уступка в ценах уступка в цене уступка по ценам уступка по цене импортная уступка полная уступка прав принципиальная уступка уступка требования экспортная уступка

Contextes avec "уступка"

Последняя уступка радикально изменила ситуацию. The last concession was a game changer.

Дополнительные доходы от налогов, что произвела бы такая уступка, значительно сократили бы дефицит государственного бюджета. The extra tax revenue that such a rebate would produce would reduce government deficits significantly.

Согласно государству-участнику, соображения, лежащие в основе статьи 53 Конституции, в соответствии с которой " любая уступка […] территории [недействительна] без согласия заинтересованного населения ", являются таким образом действительными для таких консультаций. In the State party's view, the considerations which led to the adoption of article 53 of the Constitution, which provides that “no cession … of territory is valid without the consent of the population concerned”, are therefore valid for such referendums.

Конечно, сам факт разрешения этого затянувшегося спора нельзя не приветствовать, но платой за это стала уступка территории, и это создает прецедент. Of course, settling this long-festering dispute is to be welcomed, but the cost is that ceding territory has become a precedent.

Любая уступка будет рассматриваться им как слабость. Any concession will be interpreted as weakness.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.