Traduction de "порции" en anglais

Sélectionner la langue source

Texte source

6 / 5000

Sélectionner la langue cible

Résultat de la traduction

Votre texte a été partiellement traduit.
Vous ne pouvez pas traduire plus de 5000 caractères à la fois.

La publicité

Traductions du dictionnaire pour "порции"

порция f nom Déclinaison

pl. порции

portion [ˈpɔ:ʃən]

Мы, затаив дыхание, наивно ждем счастливого момента, когда прибудет следующая порция иностранной помощи.

We naively hold our breath waiting for a happy moment when another portion of foreign aid will arrive.

serving

первая порция - вкусно, вторая - уже не настолько, после этого наступает отвращение.

first serving is delicious, second one not so much, then we feel disgust.

ration [ˈræʃən]

Мы поделим это на порции.

We're gonna ration it out.

round [raund]

И я не звонила, что получить еще порцию жалости.

And I didn't call for another round of pity.

autres traductions 1

masquer

Порция f nom propre Déclinaison

pl. порции

Portia

Порция признает, что у Шейлока нет обязательства проявлять милосердие к Антонио, который нарушает свое соглашение с ним.

Portia acknowledges that Shylock is under no obligation to show mercy to Antonio, who is in breach of his agreement to him.

Expressions avec "порции" (2)

размер порции рукоятка порции руля

Contextes avec "порции"

Размер порции чрезвычайно большой, повсеместная проблема. Portion size is obviously a massive, massive problem.

Три порции шашлыка - выбросила в пропасть. Three servings of shish kebab.

Мы поделим это на порции. We're gonna ration it out.

Содержание, в свою очередь, усиливает привлекательные качества телевидения, предлагая щедрые порции секса, насилия, легкого отдыха и другого материала, реагировать на который мы подготовлены генетически, но который, при поглощении в больших дозах, уменьшает нашу способность вести продуктивную и спокойную жизнь. The content in turn reinforces the seductive qualities of the medium by offering generous helpings of sex, violence, easy comfort, and other material that we are genetically prepared to respond to, but that in large doses detract from the ability to lead productive and serene lives.

достаем нож и делим на 4 порции. Get a knife. Cut it into four portions.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.