Traducción de "в силу" al inglés

Selecciona el idioma de origen

Texto de partida

6 / 5000

Selecciona el idioma de destino

Traducción

Tu texto ha sido traducido parcialmente.
Puedes traducir no más de 5000 caracteres a la vez.

Traducciones del diccionario para "в силу"

в силу preposición

by [baɪ]

Новый закон вступит в силу осенью 2012 года.

The Draft Law is slated to be enacted by the fall of 2012.

owing to

порожними судами, которые в силу бокового ветра не могут держаться правой стороны,

Light vessels which, owing to a side wind, cannot keep to the right;

in virtue of

Expresiones con "в силу" (32)

вступать в силу вступление в силу дата вступления в силу в силу этого с момента вступления в силу в силу обстоятельств в силу ряда причин в силу целого ряда причин в силу самой своей природы введение в силу

Contextos con "в силу"

Новый закон вступит в силу осенью 2012 года. The Draft Law is slated to be enacted by the fall of 2012.

порожними судами, которые в силу бокового ветра не могут держаться правой стороны, Light vessels which, owing to a side wind, cannot keep to the right;

Однако Исполнительный орган впоследствии может принимать решения с целью изменения, дальнейшего укрепления или иного разъяснения правовых основ Руководящих принципов, но лишь в силу конкретных договорных положений (разрешающих положений), придающих им такую силу. However, the Executive Body may adopt subsequent decisions to alter, strengthen further or otherwise clarify the legal basis of the Guidelines, but only in virtue of specific treaty provisions (enabling clauses) giving them such effect.

Оферта вступает в силу, когда она получена получателем оферты. An offer becomes effective when it is received by the offeree.

учитывая, что специальная сессия Генеральной Ассамблеи по положению детей отложена в силу исключительных обстоятельств, Bearing in mind the postponement of the special session of the General Assembly on children owing to exceptional circumstances,

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.