Tradução de "связь" para o alemão
Tradução
Seu texto foi parcialmente traduzido.
Pode traduzir no máximo 5000 caracteres por vez.
Anuncie
Traduções de dicionário para "связь"
pl.
связи
die
Beziehung
f
Генетическая связь между ними очень тесна.
Die genetischen Beziehungen sind hier sehr dicht.
die
Beziehungen
pl
Генетическая связь между ними очень тесна.
Die genetischen Beziehungen sind hier sehr dicht.
der
Zusammenhang
m
Конечно, причинная связь остается неопределенной:
Natürlich bleibt der kausale Zusammenhang unklar:
der
Kontakt
m
Через эту сеть я налаживаю связь с людьми.
Durch dieses Ding bekomme ich Kontakt zu Leuten.
die
Verknüpfung
f
Действительно, тесная связь IST с учреждениями нового режима, поддерживаемыми США, чревата политическими капканами.
Tatsächlich steckt die enge Verknüpfung des IST mit der von den USA unterstützten Gründung eines Nachfolgeregimes voller politischer Fallgruben.
das
Verhältnis
n
(отношения между людьми)
Меня привлекает игра образов и связь с бессознательным.
Ich liebe Wortspiele, und das Verhältnis zum Unterbewussten.
die
Anbindung
f
Сеть велосипедных дорожек в городе ещё не полностью реализована, но наиболее важные связи уже сданы в эксплуатацию.
Das Radwegenetz der Stadt ist zwar noch nicht vollständig, doch die wichtigsten Anbindungen sind fertiggestellt.
das
Verknüpfen
n
Но я хочу сказать, что есть две вещи, между которыми мы должны установить связь.
Aber, das will ich betonen, wir müssen zwei Dinge miteinander verknüpfen.
der
Zusammenhalt
m
Эти W здесь относятся к слабым взаимодействиям и их связи.
Diese Ws beziehen sich auf die Ws und wie sie zusammenhalten.
outras traduções 12
ocultar
Expressões com "связь" (35)
обратная связь
прямая связь
причинная связь
мобильная связь
телефонная связь
деловая связь
сотовая связь
абонентская связь
аварийная связь
автоматическая связь
Exemplos com "связь"
Ко времени начала реформ в 1980-х и 1990-х годах связь людей с культурой, государством, работой, а также системой регистрации семьи значительно ослабла.
Zur Zeit der Reformen in den 1980er und 1990er Jahren hatten sich die Bindungen, die den Einzelnen beispielsweise an seine Kultur, den Staat, die Arbeitseinheit und die Haushaltsregistrierungssysteme band, großteils aufgelöst.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Baixe nosso aplicativo é gratuito
Repartir com a tradução
Carregando…
Anuncie