Übersetzung von "rude" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "rude"

rude adjektiv

rude / rude / rudes / rudes

суровый (prépositif et postpositif, caractéristique physique et psychologique)

c'était en plein hiver, un hiver très, très rude.

это случилось в середине зимы, очень, очень суровой зимы.

грубый

Et il se trouve que plus on remonte dans l'histoire, plus ça semble rude à l'oreille.

И оказывается, что чем дальше мы удаляемся во времени, тем грубее звучит запись.

Phrasen mit "rude" (6)

mettre à rude épreuve rude adversaire rude au toucher rude homme rude tentation voisin rude

Kontexte mit "rude"

c'était en plein hiver, un hiver très, très rude. это случилось в середине зимы, очень, очень суровой зимы.

Et il se trouve que plus on remonte dans l'histoire, plus ça semble rude à l'oreille. И оказывается, что чем дальше мы удаляемся во времени, тем грубее звучит запись.

Pendant longtemps, c'est l'image de la masculinité américaine qui a dominé - coriace, rude, qui contrôle son environnement. На протяжении долгого времени в Америке мужчина в основном изображался жестким, грубым, ответственным за его личное пространство.

Voici le dur travail d'un scientifique dans de rudes conditions. Он, действительно, оставался трудоголиком даже в самых суровых условиях.

Donc vous avez des dinosaures vivants et des extraterrestres, des animaux qui ont évolué sans gravité aucune dans de rudes conditions. Так что у вас есть живые динозавры и космические пришельцы, животные, эволюционировавшие в невесомости в суровых условиях.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.