Translation of "tightening" to Russian

Select source language

Source text

10 / 5000

Select target language

Translation results

Your text has been partially translated.
You can translate a maximum of 5000 characters at a time.

Advert

Dictionary translations for "tightening"

tightening noun

pl. tightenings

затягивание ср.р.

belt tightening, labor market restrictions, and the notorious barrage of EU regulation.

затягивание ремня потуже, ограничения на рынке труда и пресловутый шквал правил ЕС.

сжатие ср.р. (action)

сжимание ср.р. (Cosmetic Industry)

tighten [ˈtaɪtn] verb Conjugation

tightened / tightened / tightening / tightens

ужесточать

How might India tighten its patent system?

Как могут ужесточить Индии ее патентную систему?

затягивать

Just tighten it up enough to stop the bleeding.

Просто затяни посильнее чтобы остановить кровь.

сокращать

If a tightening of margin and minimum capital requirements does not deflate a bubble, regulators can tighten some more.

Если сокращение гарантийных депозитов и минимальных требований к наличию капитала не помогут замедлить раздувание "мыльного пузыря", законодатели ужесточат меры ещё сильнее.

усиливать

Instead, the US has been working hard to tighten the screws on Pyongyang, by reinforcing its international isolation.

Вместо этого США занялись активным закручиванием гаек для Пхеньяна, усиливая его международную изоляцию.

подтягивать

My engine's been a little balky, so I'm gonna change the plugs and tighten the belts, and.

Мой двигатель немного барахлил, так что я поменяю свечи и подтяну ремни, и.

натягивать

I hear the bowstring tighten.

Я слышу тетива натянута.

сжимать

напрягаться

уплотняться

стягивать (Cosmetic Industry)

other translations 7

hide

Phrases with "tightening" (31)

tightening up tightening torque bolt tightening budget tightening band tightening screw credit tightening excessive tightening hand tightening oil tightening plate tightening

Contexts with "tightening"

Presumably bank closures, higher interest rates, and fiscal tightening to restore market confidence. По-видимому, закрыть банки, поднять процентные ставки, и ужесточить финансовую дисциплину с тем, чтобы восстановить доверие рынка.

Some suggest that Sri Lanka turn to the International Monetary Fund, promising belt tightening. Одни предлагают, чтобы Шри-Ланка обратилась к Международному валютному фонду, пообещав сокращение госрасходов.

belt tightening, labor market restrictions, and the notorious barrage of EU regulation. затягивание ремня потуже, ограничения на рынке труда и пресловутый шквал правил ЕС.

It specifically targets major occupational hazards, tightening controls on dust and toxicity in the workplace and improving the conditions of work overall. Оно принимает конкретные меры по снижению основных профессиональных рисков, усиливает меры контроля в отношении запыленности и токсичности на рабочих местах и улучшает общие условия труда.

So, are we in 1936, and does the budgetary tightening contemplated in many countries risk provoking a similar double-dip recession? Итак, мы в 1936 году, и не провоцирует ли затягивание бюджета, предполагаемое во многих странах, аналогичную рецессию двукратного падения?

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.