Übersetzung von "subsiding" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "subsiding"

subsiding substantiv

pl. subsidings

спад м.р.

subside [səbˈsaɪd] verb Konjugation

subsided / subsided / subsiding / subsides

утихать

Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully.

Возбуждение Фреда утихло, и он спокойно заснул.

спадать

The pain will subside as soon as the promethium finishes replacing the tissue.

Боль спадет, как только прометий закончит замещение поврежденных тканей.

проходить

As the pain subsided, my mind was free to notice how incredibly cute this guy was.

Когда боль прошла и мое сознание очистилось от гнева я заметила, что парень был невероятно симпатичным.

опускаться

The result is frequently a small onetime bulge that subsides on completion of this sort of buying.

Результатом часто является небольшое одномоментное повышение цен на акции, которые тут же опускаются после такого рода покупки.

стихать

Financial panics subside, and the authorities realize a profit on their intervention.

Финансовая паника стихает, и власти понимают, чем будет выгодно их вмешательство.

andere Übersetzungen 2

ausblenden

Phrasen mit "subsiding" (3)

subsiding basin subsiding soil subsiding tank

Kontexte mit "subsiding"

With panic subsiding towards the end of 2008, gold prices resumed their downward movement. Вместе с паникой, которая стала утихать к концу 2008 года, цены на золото возобновили свое движение вниз.

Fortunately, market panic now seems to be subsiding, as oil prices reach the lower part of the $25-50 trading range that always seemed appropriate in today’s political and economic conditions. К счастью, рыночная паника сейчас, кажется, пошла на спад. Нефтяные цены достигли нижних границ торгового коридора $25-50, который всегда представлялся наиболее адекватным в текущих политических и экономических условиях.

Fred's agitation has now subsided, and he's sleeping peacefully. Возбуждение Фреда утихло, и он спокойно заснул.

Eventually, world pressure subsides and the freeze fails to materialize. В итоге мировое давление спадает, и замораживания так и не происходит.

As the pain subsided, my mind was free to notice how incredibly cute this guy was. Когда боль прошла и мое сознание очистилось от гнева я заметила, что парень был невероятно симпатичным.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.