Übersetzung von "vergangen" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

9 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "vergangen"

vergangen adjektiv

прошлый (zeitl.)

Diese Art der Verantwortlichkeit ist längst vergangen.

Такая подотчетность лидеров осталась далеко в прошлом.

прошедший

Wie hast du den vergangenen Sommer verbracht?

Как ты провела прошедшее лето?

минувший

Liegt es daran, dass manche Wähler nicht erkennen, dass die Region heute wirtschaftlich stabiler dasteht als in vergangenen Jahrzehnten?

Избиратели не понимают, что в регионе сейчас царит большая экономическая стабильность, чем за несколько минувших десятилетий?

былой

Es ist eine zärtliche Erinnerung an vergangene Zeiten.

Это добрая память о былых временах.

andere Übersetzungen 1

ausblenden

vergehen verb Konjugation

verging / vergeht / vergangen

проходить (Zeit, Schmerz)

Es vergehen zwei oder drei Jahre.

Проходит два или три года.

идти

In den vergangenen dreißig Jahren war China jedoch ohne Zweifel viel besser dran als Indien.

Но за последние 30 лет, дела Китая, несомненно, шли гораздо лучше.

Phrasen mit "vergangen" (1)

vergangen beid

Kontexte mit "vergangen"

Diese Art der Verantwortlichkeit ist längst vergangen. Такая подотчетность лидеров осталась далеко в прошлом.

Seitdem sind zehn Jahre vergangen. С тех пор прошло десять лет.

Doch es sind inzwischen Jahre vergangen, ohne dass eine Wachstumsstrategie auf dem Tisch liegt, obwohl auch deren Bestandteile wohlbekannt sind: Годы идут, а стратегия роста так и не была предложена, хотя ее компоненты прекрасно известны:

Denn nun nach Veröffentlichung des Moleküls im Dezember des vergangen Jahres arbeiten 40 Labore in den USA und 30 mehr in Europa daran. Ведь как только мы поделились этой молекулой, с декабря прошлого года, 40 лабораторий в США и ещё 30 в Европе,

Was vergangen ist, kehrt nicht wieder. Что прошло, того больше нет.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.