Übersetzung von "einig werden" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

12 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "einig werden"

einig werden verb

договариваться

Selbst die gemäßigtesten politischen Vertreter beider Seiten konnten sich nicht über die Kernfragen des Konflikts einig werden:

Даже самые умеренные лидеры с обеих сторон не смогли договориться по ключевым вопросам конфликта:

Phrasen mit "einig werden" (1)

sich einig werden

Kontexte mit "einig werden"

Selbst die gemäßigtesten politischen Vertreter beider Seiten konnten sich nicht über die Kernfragen des Konflikts einig werden: Даже самые умеренные лидеры с обеих сторон не смогли договориться по ключевым вопросам конфликта:

Wir haben das Thema der Bevölkerungsentwicklung von einem strittigen politischen Problem in eine sozialen Dynamik erhoben, in der sich Mann und Frau einig werden können. Мы изменили отношение к вопросам населения от противоречивой политического проблемы до создания социальной силы, за которой мужчины и женщины могут объединиться.

Dazu muss nichts mehr gesagt werden - da sind wir uns einig. Ничего больше не нужно говорить - здесь мы согласны.

Sie werden sich untereinander nicht immer einig sein. Они не всегда будут находить согласие между собой.

2050 werden wir neun Milliarden Menschen haben - alle Wissenschaftler sind sich einig. К 2050 году на планете буде 9 миллиардов человек - ученые со мной согласны.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.