Übersetzung von "bock" ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Ausgangstext

4 / 5000

Zielsprache auswählen

Übersetzung

Ihr Text wurde teilweise übersetzt.
Sie können maximal 5000 Zeichen gleichzeitig übersetzen.

Wörterbuch für "bock"

der Bock m substantiv Deklination

pl. Böcke

козел м.р. (Zool.)

Man muss den Bock nicht zum Gärtner machen

Пусти козла в огород, он всю капусту съест

подставка ж.р. (IT Basic)

стойка ж.р.

der Bock m substantiv Deklination

pl. Bocke

козлы мн.ч. (Bauwesen)

Bock m eigenname Deklination

Бок м.р.

der Böck m substantiv Deklination

pl. Böcke

пекарь м.р. (Pers., Beruf)

bocken verb Konjugation

bockte / bockt / gebockt

барахлить (Auto, umgangsspr.)

Phrasen mit "bock" (43)

Sündenbock Bockshorn Aktenbock Bock haben Bockbeere Bockbeutel Bockbier Bockfell Bockkäfer Bockkran

Kontexte mit "bock"

Man muss den Bock nicht zum Gärtner machen Пусти козла в огород, он всю капусту съест

"Es war viele Jahre lang ein Thema und hat sich durch die aktuelle Diskussion nicht fundamental geändert", sagt Kurt Bock, Vorsitzender des Chemieunternehmens BASF. "Это было предметом обсуждения многие годы и существенно не изменилось в текущей полемике", - говорит Курт Бок, главный исполнительный директор химической компании BASF.

Wen will er damit ins Bockshorn jagen? Кого он пытается обмануть?

Bislang fungierten makroökonomische Strategien sowohl als Sündenbock für die wirtschaftliche Misere, als auch als Hoffnungsträger zu deren Überwindung. Пока что макроэкономическая политика и несет вину за болезненное состояние экономики, и приносит надежду на то, что такое состояние можно преодолеть.

Ein Ja andererseits würde einen gestärkten Chirac ermuntern, seine Politik der Reformverweigerung fortzusetzen und dabei die EZB zum Sündenbock zu machen. С другой стороны, при ответе "да" Ширак, окрыленный успехом, будет продолжать свою политику отсутствия реформ и сваливания вины на ECB.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.