Перевод "save face" на русский

Выберите исходный язык

Исходный текст

9 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "save face"

save face глагол

спасать репутацию

Given the scale of the confrontation, Medvedev will have to fire Luzhkov to save face, Orlov said.

Орлов говорит, что, учитывая масштабы противостояния, Медведев просто обязан будет уволить Лужкова, чтобы спасти свою репутацию.

Контексты с "save face"

He should offer Putin nothing, except possibly the opportunity to save face. Ему не следует предлагать Путину ничего, кроме возможности сохранить лицо.

Given the scale of the confrontation, Medvedev will have to fire Luzhkov to save face, Orlov said. Орлов говорит, что, учитывая масштабы противостояния, Медведев просто обязан будет уволить Лужкова, чтобы спасти свою репутацию.

And after he threatened you, you and your buddies didn't take the ballgame back to him to save face? И после его угроз, ты и твои парни решили не прощать ему этого, чтобы сохранить лицо?

Putin is still trying to save some face after this situation dramatically back-fired on him. Путин все еще пытается спасти частично свою репутацию, которая сильно пошатнулась после таких событий.

As inequality deepens, many who fall behind struggle to save face, consuming in order to maintain the appearance of success. По мере усугубления неравенства многие из тех, кто не преуспел, стараются сохранить лицо, тратя больше денег, чтобы сохранить видимость успешности.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам