Перевод "сознательный" на французский

Выберите исходный язык

Исходный текст

12 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "сознательный"

сознательный прилагательное Склонение

сознательнее / -

conscient

То есть сознательный разум - это разум со своим "Я".

L'esprit conscient est donc un esprit qui contient un soi.

consciemment

Это не есть сознательный интерес, но для биолога логика именно в этом.

Ça n'est pas consciemment égoïste, mais, pour un biologiste, c'est la logique.

prémédité (намеренный)

soigneux (добросовестный)

soigneusement (добросовестно)

другие переводы 2

свернуть

Словосочетания с "сознательный" (1)

сознательный возраст - âge de raison

Контексты с "сознательный"

То есть сознательный разум - это разум со своим "Я". L'esprit conscient est donc un esprit qui contient un soi.

Это не есть сознательный интерес, но для биолога логика именно в этом. Ça n'est pas consciemment égoïste, mais, pour un biologiste, c'est la logique.

Не получится получить сознательный разум без взаимосвязи между стволом головного мозга и телом. De même, il n'y a pas d'esprit conscient sans l'interaction entre le tronc cérébral et le corps.

Первая - что пока сознательный ум пишет автобиографию нашего вида, наш бессознательный ум делает большую часть работы. La première idée est que pendant que l'esprit conscient écrit l'autobiographie de notre espèce, l'esprit inconscient fait le plus gros du travail.

Если часть ствола головного мозга, обозначенная зелёным, повреждается, что порой происходит, случается полный паралич, однако сознательный разум сохраняется. Alors, avec cette partie verte du tronc cérébral, si vous l'endommagez, et ça arrive souvent, vous allez tomber dans une paralysie totale, mais vous aurez toujours un esprit conscient.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам