Перевод "коллеги" на английский

Выберите исходный язык

Исходный текст

7 / 999

Выберите язык перевода

Перевод

Ваш текст переведен частично.
Вы можете переводить не более 999 символов за один раз.
Войдите или зарегистрируйтесь бесплатно на PROMT.One и переводите еще больше!

Словарь для "коллеги"

коллега м.р., ж.р. существительное Склонение

мн. коллеги

colleague [ˈkɔli:ɡ]

Дорогой друг и коллега Гамильтона.

Hamilton's dear friend and colleague.

counterpart [ˈkauntəpɑ:t]

Его словацкий коллега Франтишек Шебей выразился резче: «Я не понимаю возражений против Туска.

His Slovak counterpart František Šebej put it bluntly: “I do not understand the objections to Tusk.

fellow [ˈfeləu]

Я доктор Янг, коллега доктора Рассела.

I am Dr. Yang, Dr. Russell's cardiothoracic fellow.

peer [pɪə]

Совместная работа с избранными коллегами

Collaborate with select peers

co-worker

Коллега Уолтера, Елена, ее брат Авель покончил с собой.

Walter's co-worker Elena, her brother Abel committed suicide.

coworker

Узнайте, как выяснить, может ли коллега ответить на ваше мгновенное сообщение.

Learn how to find out if a coworker is available to answer an IM.

friend [frend]

Мой ученый коллега хочет предъявить фильм, потому что он душещипательный.

My learned friend wants it in because it's poignant.

workmate

В конце концов, я её коллега.

I am a workmate, after all.

work mate

Мы друг другу перекрываем газ и ты женушка моего коллеги.

We have been turning off the gas for each other and you are a work mate's missus.

opposite number

Я уже позвонил по телефону моему коллегу из Советской Академии Космических Наук.

I have already called my opposite number in the Soviet Academy of Space Science.

другие переводы 7

свернуть

Словосочетания с "коллеги" (1)

коллеги по СНГ - CIS counterparts

Контексты с "коллеги"

Все его коллеги сказали: "Это возмутительно. All his colleagues said, "This is outrageous.

Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении. His Palestinian counterparts are hardly in a better position.

В надежде, что наши коллеги возьмут его под охрану. Hoping a fellow I E.O will bring him into protective custody.

Это также объясняет, почему единственными конкурентами Бернанке являются его же коллеги - единственные люди, которых готовы принять финансовые рынки. This also explains why Bernanke's only rivals are from his peer group - the only people whom financial markets would be willing to accept.

Ну, прошлой ночью я был свидетелем похищения пришельцами моего коллеги. Well, last night I witnessed aliens abduct a fellow co-worker.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам