Примеры употребления "приятель" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Оставайся со мной приятель. Kendini bırakma, evlat.

А где же мой маленький приятель Хейл? Şimdi, küçük dostum Hale nerede bakalım?

Нет, приятель, это мяч. Hayır, evlat, o top.

Кенни, давай, нарисовать что-то, приятель. Kenny, hadi ahbap, çiz bir şeyler.

Работа сделана, приятель. Buradaki isimiz bitti dostum.

И мой приятель тут был. Ve erkek arkadaşım da buradaydı.

Дай-ка лапку, приятель. Kolunu uzat, oğlum.

Да ты расслабишься, приятель? Sakin olur musun, dostum?

Отвали, приятель, окей? Uzak dur tamam mı ahbap?

Это моя супер способность, приятель. Benim süper gücüm de bu adamım.

Да, буду откровенен, приятель, я вообще не воспринимаю эти биты. Evet, dürüst olmak gerekirse, ahbap, bu melodide kendimi iyi hissetmiyorum.

Отлично сделано, приятель. İyi iş, ahbap.

Что ты жуёшь, приятель? Katır kutur yiyorsun, ahbap.

Нет, приятель, никаких посланий. Hayır adamım, mesaj falan yok.

Ладно, погнали, приятель. Haydi buradan çıkalım, adamım.

Эй, приятель, просыпайся. Hey, ahbap, uyan.

Но ты-то совершил парочку запрещенных проступков, а, приятель? Ama yapmaman gereken bir şey yaptın, değil mi dostum?

Ну, видел, приятель? Şunu gördün mü, kanka.

Послушай меня, приятель. Gerçekten dinlemelisin, arkadaşın.

Лучше найди себе девушку, приятель. Kendine bir kız bul, ahbap.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Polish coming soon!

Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н

01.04.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ